Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  059

Unde haec tetigit, gradiue, tuos urtica nepotes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob9847 am 20.02.2014
Wie konnte diese Brennnessel, Mars, deine Nachkommen treffen?

von henrik841 am 08.04.2022
Woher berührte diese Nessel, o Gradivus, deine Nachkommen

Analyse der Wortformen

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

nepotes

nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin

tetigit

tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen

tuos

tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig

unde

unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

urtica

urtica: Brennnessel

Ähnliche Textstellen

• Quam felix tempus illud, quo mihi liberos
• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,