Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.869 am 18.01.2023
Wiewohl nur ein kleiner Teil des achaischen Bodensatzes.

von catharina835 am 30.01.2023
Schau nur auf diesen winzigen Abschaum der Griechen.

faecis: faex: Hefe, Bodensatz, Abschaum, Gesindel, Pöbel
portio: portio: Anteil, Teil, Portion, Ration, Zuteilung
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quota: quotus: der wievielte?, der wievielste?, welcher (in einer Reihe)?, von welcher Zahl?; quotum: der wievielte, die wievielte, das wievielte, Anteil, Quote