Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.t am 05.09.2015
Ich kann eine griechische Stadt nicht ertragen, Quirites.

von giulia.h am 27.03.2018
Bürger, ich kann diese griechische Stadt nicht ertragen.

ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
graecam: graecus: griechisch, Grieche
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possum: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quirites: quiris: Quirit, römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion), Einwohner von Cures (sabinische Stadt)
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt