Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.e am 17.05.2017
Diese gleichen Dinge dürfen wir zwar loben, aber in ihnen wird geglaubt.

von silas.9899 am 09.01.2022
Auch wir können diese Dinge loben, aber geglaubt werden sie nur, wenn sie es sagen.

creditur: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
laudare: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
nobis: nobis: uns, wir
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen