Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.942 am 18.12.2014
Sie wollen die Geheimnisse des Hauses kennen und dadurch gefürchtet werden.

von ruby.s am 12.11.2023
Sie wollen die Hausgeheimnisse kennen, um andere zu erschrecken.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
scire: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
secreta: secernere: absondern, trennen, unterscheiden, ausscheiden, aussondern, abtrennen; secretum: Geheimnis, verborgener Ort, Abgeschiedenheit, Stille, Vertraulichkeit; secretus: geheim, verborgen, heimlich, abgelegen, abgesondert, vertraulich
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein
volunt: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten