Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  021

Donabitur ergo, ne pereat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis9929 am 26.10.2020
Es wird gespendet, um seine Zerstörung zu verhindern.

von jaron821 am 23.11.2022
Es wird gegeben werden, daher, auf dass es nicht zugrunde gehe.

Analyse der Wortformen

donabitur

donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

pereat

perire: zugrunde gehen, sterben, umkommen, verloren gehen, untergehen, vernichtet werden

Ähnliche Textstellen

• Ergo sibi dabit ipse rudem, si nostra
• Sane si quis ex his in exordio
• Cede, palaemon, et patere inde aliquid decrescere,