Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV)  ›  057

Debetur magnus patinae subitusque prometheus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.n am 09.07.2021
Das Gericht braucht jemanden, der schnell seine Magie darauf wirkt, wie Prometheus.

von aleyna.p am 06.04.2016
Ein großer und plötzlicher Prometheus ist der Schüssel geschuldet.

Analyse der Wortformen

debetur

debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein

magnus

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

patinae

patina: Pfanne, Schüssel, flache Schale, Teller

prometheus

prometheus: Prometheus (Sohn des Titanen Iapetos), der Vorausdenkende

Ähnliche Textstellen

• Sed derat pisci patinae mensura.
• Si vero quis partem rei legatae alienaverit,
• Hanc quoque exsuperavit ipse dedicatione patinae, quam