Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 010

Analyse der Wortformen

contrarius: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
et: et: und, auch, und auch
flexisse: flectere: biegen, beugen
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
priori: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
propositum: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
uideris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang