Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet8993 am 10.02.2020
Es wird ein weiterer gekauft werden müssen, denn dieser hier reicht nicht aus, beide müssen gefüttert werden.

von noel.952 am 23.01.2022
Wir müssen einen weiteren kaufen, denn dieser reicht nicht aus, und beide werden gefüttert werden müssen.

alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
ambo: amb: beide; ambo: beide, beide zusammen, beiderlei
emendus: emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pascendi: pascere: füttern, ernähren, weiden, grasen lassen, hüten, pflegen
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen