Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (1) › 047

Analyse der Wortformen

caducis: caducum: EN: property without/that cannot be taken by an heir; caducus: fallend, fallend, verhänglich, EN: escheatable, (property) that heir/legatee does/can not take (goes to state), EN: ready to fall
Commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
impleuero: implere: anfüllen, erfüllen
iungentur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
si: si: wenn, ob, falls
tres: tres: drei