Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed8939 am 13.02.2018
Daher solltest du sie um das bitten, was du kurz zuvor von uns gesucht hast, sie mögen schweigen.

von leonhard.j am 06.07.2015
Geh und frag sie, was du uns gerade eben gefragt hast, und lass sie schweigen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nobis: nobis: uns, wir
paulo: paulo: ein wenig, etwas, geringfügig, ein bisschen; paulum: ein wenig, eine Kleinigkeit, ein bisschen, ein wenig, etwas, ein bisschen; paulus: Paul, klein, gering, unbedeutend, schwach
petebas: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
roges: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
taceant: tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen