Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 018

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
calicem: calicare: mit Kalk bedecken, mit einer Ausrede bedecken, beschönigen, schönreden, reinwaschen, kalken; calix: Becher, Kelch, Pokal, Schüssel, Becher, EN: cup, goblet, a vessel for drinking
et: et: und, auch, und auch
habentem: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
nasorum: nasus: Nase
nomen: nomen: Name, Familienname
poscentem: poscere: fordern, verlangen
quassatum: quassare: EN: shake repeatedly
quattuor: quattuor: vier
rupto: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
siccabis: siccare: trocknen, austrocknen
sulpura: sulpur: Schwefel, EN: brimstone, sulfur
sutoris: sutor: Flickschuster, Flickschuster, Schuhmacher, EN: shoemaker
uitro: vitrum: Glas, Glas, Waid, EN: woad, a blue dye used by the Britons