Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra8955 am 02.07.2014
Ich beschwerte mich gerade darüber, dass euch dieselben Weine serviert werden.

von Matheo am 22.05.2021
Ich beschwerte mich gerade, dass euch nicht die gleichen Weine serviert wurden.

eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
poni: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
querebar: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
uina: vinum: Wein
uobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch