Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  055

Uis, frater, ab ipsis ilibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finn.d am 07.02.2022
Deine Stärke kommt von innen, Bruder.

von malina974 am 28.12.2016
Kraft, Bruder, aus den Lenden.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

frater

frater: Bruder

ilibus

ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide

ipsis

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

uis

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Murgantiam primum prodito ab ipsis praesidio romano