Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla945 am 11.02.2021
Erzähle, durch welche [Mittel], Tisiphone, von welchen Schlangen du gepeinigt wirst.

von nele876 am 25.01.2018
Sag mir, Furie, welche Schlangen quälen dich.

colubris: coluber: Schlange, Natter; colubra: Schlange, Natter, Viper, Schlangenweibchen
dic: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exagitere: exagitare: aufhetzen, antreiben, verfolgen, quälen, beunruhigen, aufregen, schütteln, heftig bewegen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tisiphone: sipho: Röhre, Rohr, Pumpe, Schlauch, Siphon; ti: dir (tibi, enklitisch)