Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  155

Sed quis custodiet ipsos custodes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip946 am 22.10.2024
Aber wer bewacht die Wächter selbst?

von sina.v am 16.11.2020
Aber wer wird die Wächter selbst bewachen?

Analyse der Wortformen

custodes

custos: Wächter, Wächterin, Aufseher, Aufseherin, Hüter, Hüterin, Beschützer, Beschützerin

custodiet

custodire: bewachen, behüten, beschützen, bewahren, beaufsichtigen, beobachten, im Auge behalten

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

quis

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

quire: können, imstande sein

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Sed quis custodiet ipsos ox custodes, qui
• Nec iam aliud artabano reliquum quam si
• Ultra modum sumptuum te muneribus civilibus gravari