Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.942 am 17.07.2018
Die elenden Gäste werden inzwischen von Schlaf und Hunger geplagt.

von karlotta951 am 03.03.2016
Inzwischen werden die armen Gäste von Müdigkeit und Hunger überwältigt.

conuiuae: conviva: Gast, Tischgenosse, Teilnehmer an einem Gastmahl
fameque: que: und, auch, sogar; fames: Hunger, Hungersnot, Mangel, Armut
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
miseri: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
somnoque: que: und, auch, sogar; somnus: Schlaf, Schlummer, Traum
urguentur: urguere: drängen, treiben, bedrängen, hart zusetzen, dringend auffordern, lasten auf