Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (1) › 044

Analyse der Wortformen

capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
exarsit: exardere: EN: kindle
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
iuuenta: iuventa: Jugend
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch