Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.9973 am 15.10.2023
Wer würde einen Basilum, der gut spricht, ertragen?

von kilian.847 am 12.12.2017
Wer kann es ertragen, wenn ein Dummkopf versucht, eine gute Rede zu halten?

basilum: bas: Basis, Sockel, Grundlage, Fundament; basis: Basis, Grundlage, Sockel, Fundament; ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide; ilum: Weiche, Leiste, Geschlechtsteile
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
dicentem: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ferat: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein