Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 071

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.d am 06.05.2016
Sie verkaufen, ohne dass Nero sie zwingt, und zögern nicht, während der Spiele des erhabenen Prätors zu verkaufen.

von malea.9946 am 29.10.2018
Sie verkaufen ohne Druck von Nero und zögern nicht, bei den Spielen des hochrangigen Richters zu verkaufen.

celsi: celsus: hoch, erhaben, hochragend, vortrefflich, vornehm, angesehen
cogente: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen
dubitant: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
ludis: ludus: Spiel, Wettkampf, Unterhaltung, Schauspiel, Gladiatorenschule, Elementarschule; ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nerone: nero: Nero
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
uendere: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben
uendunt: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben