Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von roman.922 am 09.02.2016
Mehr wert sind die Decii als die Dinge, die von ihnen bewahrt werden.

von aaliya.872 am 27.09.2018
Die Decii sind mehr wert als das, was sie beschützen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
decii: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pluris: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
seruantur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten