Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (3)  ›  122

Sed tuus endymion dilectae fiet adulter matronae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adulter

adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch

dilectae

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

diligere: lieben, hochachten, achten

fiet

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

matronae

matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau

Sed

sed: sondern, aber

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Fiet adulter publicus et poenas metuet quascumque
• Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet
• Flore, bono claroque fidelis amice neroni, siquis