Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.855 am 03.10.2018
Indes gehorche dem Befehl, wenn das Leben weniger Tage so viel wert ist.

von alicia.825 am 24.01.2019
Folge für jetzt einfach den Befehlen, wenn dir diese paar Lebenstage wirklich so viel bedeuten.

dierum: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
imperio: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
interea: interea: unterdessen, inzwischen, währenddessen, einstweilen
obsequere: obsequi: willfahren, gehorchen, nachgeben, sich fügen, entgegenkommen, sich anpassen
paucorum: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl; paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tu: tu: du
uita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor