Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von christine942 am 16.07.2022
Alle sprechen über Rutilus - bei Dinnerpartys, in Badeanstalten, auf öffentlichen Plätzen und in jedem Theater.

von ecrin.a am 07.07.2016
Jede gesellschaftliche Zusammenkunft, die Bäder, die öffentlichen Orte, jedes Theater spricht von Rutilus.

conuictus: convictus: Zusammenleben, Umgang, gesellige Zusammenkunft, Gastmahl, Festmahl; convincere: überführen, eines Vergehens beschuldigen, widerlegen, besiegen, überzeugen, beweisen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
omne: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
rutilo: rutilus: rötlich, rot, goldrot, rotblond, glänzend, leuchtend; rutilare: röten, rot machen, glänzen, leuchten, schimmern
stationes: statio: Station, Posten, Standort, Stellung, Platz, Ankerplatz, Wache, Wachdienst
theatrum: theatrum: Theater, Schauplatz, Bühne
thermae: therma: Therme, Thermalbad, Badehaus, Bad