Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von Nelio am 30.04.2023
Denn er überlebte sowohl die Gefahren des Meeres als auch die Schläge des Blitzes.

von mateo.g am 08.03.2023
Denn über die Unglücke des Meeres und die Schläge des Blitzes entkam er.

casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
euasit: evadere: entgehen, entrinnen, entkommen, vermeiden, herauskommen, sich entwickeln, sich erweisen
fulminis: fulmen: Blitz, Blitzschlag
ictus: ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
pelagi: pelagus: Meer, See, Ozean, hohe See
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als