Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII)  ›  021

Intercepta decem quereris sestertia fraude sacrilega.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.924 am 02.03.2014
Du beklagst dich über zehn Sesterzen, die durch frevelhaften Betrug abgefangen wurden.

von celine936 am 25.01.2020
Du beschwerst dich über die zehntausend Sesterzien, die durch einen heilllosen Diebstahl gestohlen wurden.

Analyse der Wortformen

decem

decem: zehn

fraude

fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler

intercepta

intercipere: abfangen, unterbrechen, aufhalten, wegnehmen, verhindern, abschneiden

quereris

queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren

sacrilega

sacrilegus: frevelhaft, gottlos, unheilig, entweihend, Tempelräuber, Kirchenschänder, Frevler

sestertia

sestertium: Sesterz (als Summe von 1000 Sesterzen)

sesterti: zweieinhalb, zweieinhalb As

Ähnliche Textstellen

• Tamen tu indignaris aliquid aut quereris et
• Ac primo quinque speculatoribus commissa res est,
• Ad hoc, si quis indicavisset de coniuratione