Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.p am 25.08.2020
Denn wer hat sich selbst eine Grenze des Sündigens gesetzt?

von jonathan.z am 27.04.2023
Hat jemals jemand sich eine Grenze beim Sündigen gesetzt?

finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
peccandi: peccare: sündigen, fehlen, einen Fehler machen, sich vergehen, sich irren
posuit: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen