Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
damnatos: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
et: et: und, auch, und auch
fixa: figere: anheften, stechen, heften; fixum: EN: fixtures (pl.), fittings; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
mutari: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nescia: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
recurrit: recurrere: zurücklaufen
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch