Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.z am 30.09.2016
Wenn ein Gast erwartet wird, wird jeder in deinem Haushalt beschäftigt sein.

von alice971 am 09.06.2017
Wenn ein Gast erwartet wird wird, wird keiner deiner Leute untätig bleiben.

cessabit: cessare: aufhören, ruhen, stillstehen, zögern, säumen, nachlassen, untätig sein
hospite: hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig; hospitus: fremd, auswärtig, gastfreundlich, gastlich
nemo: nemo: niemand, keiner
tuorum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; tuor: betrachten, ansehen, beobachten, schützen, bewachen, verteidigen, erhalten, sorgen für
uenturo: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren