Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von yara.823 am 19.07.2022
Eines Tages wirst du sagen, ich habe dies nie bestellt, noch habe ich dergleichen vorgeschlagen.

von malin8864 am 01.02.2016
Diese Dinge wirst du einst behaupten, die ich niemals befohlen, noch solche Dinge je angeraten habe.

dices: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
ego: ego: ich, meiner
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mandaui: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
suasi: suadere: raten, empfehlen, anraten, zureden, überzeugen, nahelegen
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher