Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV) (2)  ›  083

Non unus mentes agitat furor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agitat

agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln

furor

furari: stehlen, klauen, entwenden

furere: rasen, wüten, wütend sein

furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit

mentes

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

Non

non: nicht, nein, keineswegs

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• At hercule milites contactos sacrilegio furor agitat,
• Quis furor, anguigenae, proles mavortia, vestras attonuit
• Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam