Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 029

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); altera: Wechselfieber, der eine
aucti: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
audet: audere: wagen
et: et: und, auch, und auch
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
infestis: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
instaurare: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
promere: promere: hervorholen; promerere: verdienen
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
sagittis: sagitta: Pfeil
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief