Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XVI) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.r am 24.05.2014
Lass uns nun die verschiedenen Belohnungen und Vorteile der Sakramente betrachten.

von ole862 am 24.03.2021
Lasst uns nun die verschiedenen Belohnungen und Vorteile der Sakramente bemerken.

alia: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
emolumenta: emolumentum: Vorteil, Nutzen, Gewinn, Einkommen, Vergütung, Ertrag
notemus: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln; notere: bemerken, beobachten, kennzeichnen, zur Kenntnis nehmen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
praemia: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
sacramentorum: sacramentum: Eid, heiliger Eid, Sakrament, religiöser Ritus, Geheimnis, Pfand, Einsatz, Strafsumme