Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.r am 08.04.2023
Der römische Volk billigt nicht die Legionen, die durch eine schändliche Friedensvereinbarung gerettet wurden.

von elias.x am 28.06.2021
Das römische Volk billigt nicht die Rettung der Legionen durch einen schändlichen Friedensvertrag.

ignominiosa: ignominiosus: schimpflich, schändlich, ehrlos, unehrenhaft, infam
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pace: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pagus: Dorf, Gau, Bezirk, Landbezirk, Gemeinde
populus: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
probat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
romanus: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
servatas: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten