Timor inde mutuus utrosque usque ad lucem quietos tenuit; lux pugnae initium fuit, quam aliquamdiu aequam, et quia pro aris ac focis dimicabatur et quia ex tectis adiuvabat imbellis multitudo, tamen fregellani sustinuerunt; fraus deinde rem inclinavit, quod vocem audiri praeconis passi sunt incolumem abiturum qui arma posuisset.
von melek858 am 21.03.2018
Gegenseitige Furcht hielt beide Seiten bis zum Tageslicht ruhig; der Tagesanbruch war der Beginn der Schlacht, die die Fregellaner eine Zeitlang gleichwertig behaupteten, sowohl weil sie für Altäre und Herde kämpften als auch weil die nichtkämpfende Menge von den Gebäuden aus half; dann wendete eine List die Situation, weil sie die Stimme eines Herolds zuließen, der versprach, dass derjenige, der die Waffen niedergelegt hätte, unversehrt abziehen dürfe.
von melissa955 am 20.09.2013
Die gegenseitige Angst hielt beide Seiten bis zum Morgengrauen zurück; als das Tageslicht kam, begann die Schlacht. Für eine Weile blieb sie ausgeglichen, teils weil die Leute von Fregellae kämpften, um ihre Heimstätten zu verteidigen, und teils weil Zivilisten von den Gebäuden aus halfen. Doch dann veränderte eine List alles - sie ließen einen Herold verkünden, dass jeder, der die Waffen niederlege, sicher abziehen dürfe.