Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (11) › 538

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.h am 01.10.2024
Die aufgestellten und bewaffneten [Männer], als von keiner Seite der Kampf beginnen würde, überraschte die Nacht.

ab: ab: von, durch, mit
armatosque: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
inciperet: incipere: beginnen, anfangen
Instructos: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
neutris: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
nox: nox: Nacht
oppressit: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
armatosque: que: und