Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (9)  ›  446

Incertos quid agerent nox oppressit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agerent

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen

Incertos

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

nox

nox: Nacht

oppressit

opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Fatigatos caede diutius quam pugna uictores nox
• Instructos deinde armatosque, cum ab neutris proelium
• Nox incertos diremit; tantusque ab imprudentia euentus