Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 523

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.866 am 01.09.2019
Nach diesen ermutigenden Worten führte der Bote seine motivierten Truppen in die Schlacht.

von maxime.m am 22.10.2019
Mit diesen Worten führt der Anführer die aufgewühlten Soldaten in die Schlacht.

cursor: cursor: Läufer, Wettläufer, Kurier, Eilbote, Zeiger (eines Instruments); cursare: umherlaufen, hin und her laufen, eilig umhergehen, häufig besuchen, kreuzen
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
instinctos: instinctus: Eingebung, Trieb, Anreiz, Antrieb, Instinkt, angeregt, angetrieben, inspiriert
milites: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
vocibus: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck