Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs
acrius: acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
agere: acus: Nadel, Haarnadel
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
bellorum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
deponentem: deponens: EN: deponent, EN: deponent; deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
durare: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
egregiis: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hiemem: hiemare: überwintern; hiemps: Winter, Winterzeit
veientes: jentare: frühstücken
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
naturali: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
niuibus: nix: Schnee, EN: snow
obrutum: obruere: überschütten
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pellibus: pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
pruinisque: pruina: Reif, EN: hoar-frost, rime
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
pruinisque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quies: quies: Erholung, Ruhe
quippe: quippe: freilich, EN: of course
quies: quire: können
romanum: romanus: Römer, römisch
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
sub: sub: unter, am Fuße von
subigi: subex: EN: supports (pl.), underlying parts; subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
terra: terra: Land, Erde
tutantes: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
Vexari: vexare: quälen, plagen
veientes: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (1) › 014

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen