Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  017

Sed id accidere haud immerito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa943 am 15.11.2018
Aber dies geschieht nicht ohne Grund.

von amir8961 am 11.06.2014
Aber dies hatte seinen guten guten Grund.

Analyse der Wortformen

accidere

accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen

haud

haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

immerito

immerito: unverdient, zu Unrecht, ungerechterweise, ohne Ursache

immeritus: unverdient, unschuldig, ohne Schuld, nicht wert

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Sed id accidere haud immerito.
• Quem aduenientem laeti omnes accepere: appium ex
• Quem advenientem laeti omnes accepere: appium ex