Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.v am 22.02.2020
Wozu werde ich euch nützen, wenn es nicht im Kriege sein wird?

von xenia.m am 27.09.2019
Was nütze ich euch, wenn nicht im Kampf?

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mei: me: mich, meiner, mir; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen; meus: mein, meine, meines, meinige
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
si: si: wenn, falls, sofern, ob
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch