Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (13)  ›  607

Non equidem uideo quid magis nefas sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elli.c am 18.12.2017
Wahrlich, ich sehe nicht, was noch verwerflicher sein könnte.

von jeremy88 am 06.06.2018
Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, was noch verkehrter sein könnte.

Analyse der Wortformen

equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

nefas

nefas: Unrecht, Frevel, Sünde

Non

non: nicht, nein, keineswegs

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uideo

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Quosque nefas omnis infanda in morte reliqui
• Equidem mortem pro patria praeclaram esse fateor
• Audio equidem philosophi vocem, epicure, sed quid