Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.v am 11.09.2013
Nicht die Szene der gallischen Truppen, die den Tarpejischen Felsen erklimmen.

von mayah.878 am 20.02.2017
Nicht der Anblick der Gallier-Kolonne, die über den Tarpeischen Felsen klettert.

agminis: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung; agminis: Heereszug, Heer, Schlachtreihe, Schar, Menge
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callum: Schwiele, Hornhaut, Verhärtung, Unempfindlichkeit, Gefühlslosigkeit; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
rupem: rupes: Fels, Felsen, Klippe, Felswand, Abhang
scandentis: scandere: steigen, besteigen, erklimmen, hinaufsteigen, klettern, abmessen (Verse)
speciem: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand