Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 304

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin8845 am 07.05.2017
Besiegt durch die Geduld der Feinde, befahl er, deren Senat zu rufen.

von linnea.c am 17.08.2020
Von der Geduld des Feindes überwunden, befahl er, deren Senat einzuberufen.

eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
hostium: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
patientia: patientia: Geduld, Ausdauer, Ertragen, Duldsamkeit, Nachsicht, Ergebung; pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden; patiens: geduldig, ausdauernd, standhaft, ertragend, fähig zu ertragen, widerstandsfähig
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
victus: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen; victus: Lebensweise, Lebensunterhalt, Nahrung, Verpflegung, Ernährung
vocari: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen