Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (4) › 186

Analyse der Wortformen

celsique: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
et: et: und, auch, und auch
feroces: ferox: trotzig, wild, mutig
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
poscunt: poscere: fordern, verlangen
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
celsique: que: und
Signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
spe: spes: Hoffnung
uadunt: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen