Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (8) › 381

Analyse der Wortformen

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maleficium: maleficium: Verbrechen, Übeltat
occupate: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
per: per: durch, hindurch, aus
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romani: romanus: Römer, römisch
Sed: sed: sondern, aber
sinatis: sinere: lassen, zulassen, erlauben
uestro: vester: euer, eure, eures