Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 401

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.q am 08.09.2014
Diese Freude wurde jedoch durch eine beinahe Katastrophe in Samnium getrübt.

von meryem.8936 am 21.09.2019
Diese Feier wurde jedoch von einer fast Katastrophe in Samnium überschattet.

ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
foedatum: foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
gaudium: gaudium: Freude, Vergnügen, Wonne, Lust, Genuss, Befriedigung; cauda: Schwanz, Schweif, Ende, Endstück, Anhängsel; cautes: scharfer Fels, spitzer Fels, Riff, Klippe, Felsenriff
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von