Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (4)  ›  183

Uoltis crudeliter consulere in deditos uictosque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consulere

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

crudeliter

crudeliter: grausam

deditos

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

uictosque

que: und

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Occasune urbis uoltis finire imperium.
• Pro deum fidem, quid uobis uoltis.
• In hoc fidem, quam uoltis ipsi, accipite.