Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.902 am 28.08.2013
Warum dürfen die Lateiner nicht den zweiten Konsul wählen?

von valentina9917 am 23.12.2016
Warum wird nicht der andere Konsul von den Lateinern ernannt?

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
datur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
latinis: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium; latina: Latein, lateinische Sprache, Lateinerin
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats