Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.d am 05.05.2017
Wo ein Anteil an Macht ist, da ist auch ein Anteil an Autorität.

von luis.878 am 03.04.2023
Wo ein Teil der Kräfte ist, dort ist auch ein Teil der Herrschaft.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
imperii: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
virium: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie